Musée de l'Europe et de l'Afrique

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Corporate Europe Observatory

Cette rubrique regroupe des traductions sous la responsabilité et à l'initiative du Musée de l'Europe d'articles ou de rapports publiés par le Corporate Europe Observatory, basé à Bruxelles. Le concierge renvoie au site de cet observatoire (malheureusement exclusivement en anglais) pour consulter les originaux et de nombreuses autres analyses.

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi 11 avril 2012

Vidéo de la Conférence sur l'austérité du Transnational Institute et du Corporate Europe Observatory (29/02/2012)

Mercredi 29 février 2012 s’organise une journée européenne d’action contre l’austérité, largement soutenue par les syndicats européens. Une partie de la population dit « non » à l’austérité. Mais quelle austérité ? Quelles en sont les conséquences ? Et qui décide à l’heure où l’Europe tente de renforcer la politique budgétaire commune ? Cette vidéo nous montre, à travers l’analyse des conséquences de l’adoption du pacte fiscal, les atteintes portées à la démocratie.

Lire la suite...

samedi 31 mars 2012

Le traité d'austérité de l'UE : le rêve des lobbies du grand capital devient réalité.

Traduction de l'article du CEO Inspired by big business: the EU Austerity Treaty du 8 mars 2012

NO_to_austerity.jpg

Le 2 mars 2012, 25 États membres ont signé ce qu'ils appellent le « Traité de stabilité ». Le rêve des lobbies du big business devenait réalité, mais les militants des droits sociaux en Europe parlent de « Traité de l'austérité » et mettent en garde contre la pression qu'il exercera sur le bien-être et les conditions de vie des gens ordinaires.

Lire la suite...

jeudi 23 février 2012

En toute opacité, les lobbies partisans de l'ACTA font pression sur le Parlement européen

Traduction d'un post du 21 février 2012 sur le blog du CEO

Le Parlement européen est l'objet d'un lobbying intense dans la dernière ligne droite d'un vote crucial sur l' accord controversé ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement). Les lobbies de l'industrie renforcent la pression pour faire en sorte que les Députés européens votent en faveur de cet traité international qui est sous le feu des critiques de la société civile.

Lire la suite...

samedi 18 février 2012

La population sort de l'état de choc en Grèce

article paru sur le site du CEO

La véritable nouvelle venant de Grèce n'est pas réductible aux émeutes, mais c'est le nombre croissant de gens qui ont rompu avec la peur et décidé de contre-attaquer face à l'austérité imposée par la « troïka » composée de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne et du FMI.

Lire la suite...

mardi 14 février 2012

CONFLITS INDIGESTES ! Une décennie d’influence industrielle à l’EFSA

En 2012, l’Autorité européenne de sécurité alimentaire, l’EFSA, fête son dixième anniversaire. L’EFSA est sous le feu de nombreuses critiques et ce, de manière croissante depuis quelques années. Dans le présent rapport, Corporate Europe Observatory (CEO - l’Observatoire européen des multinationales) et Earth Open Source (EOS) ont trouvé assez peu de raisons de célébrer cet anniversaire en grandes pompes. Car force est de constater que la réalité est peu réjouissante.

Lire la suite...

samedi 11 février 2012

Les Banquiers au coeur des sommets de l'Union européenne

voir l'article original sur le site du Corporate Europe Observatory en date du 23 janvier 2012.

Un accès privilégié aux sommets de l'UE a permis au lobby bancaire de ne pas payer pour sa propre gabegie.

DB

Aux sommets de la zone euro de juillet et octobre 2011, des décisions cruciales pour « sauver l'euro » et « sauver la Grèce » ont été prises. On tomba d'accord pour restructurer les dettes grecques et on demanda aux banques d'accepter une « coupe » dans leurs profits pour éviter le défaut grec et celui de plusieurs banques qu'il aurait pu provoquer. À l'été 2011, la presse bruissait d'informations sur les négociations informelles entre les chefs de l'UE et les banques concernant le niveau de l'implication du secteur privé dans la restructuration des dettes grecques.

L' Institute of International Finance (IIF), un lobby créé en 1983 par les plus grandes banques et institutions financières du monde pour traiter de la question des dettes souveraines (2) était devenu l'interlocuteur de l'UE en ce qui concerne la dette grecque. Ses propositions – décrites comme des « offres » - se virent dérouler le tapis rouge.''

Lire la suite...

mercredi 2 novembre 2011

Les lobbies reconduits à la tête de la Banque centrale européenne

Est-il acceptable que les banquiers centraux soient membres de groupes de pression ou de think tanks où ils se réunissent avec les PDG des grandes banques privées pour émettre des recommandations en matière de réglementation bancaire pour le monde entier ? Est-il acceptable que les banquiers passent et repassent du public au privé ?

Lire la suite...

lundi 17 octobre 2011

Austérité à jamais

Traduction d'un rapport du Corporate Europe Observatory, Septembre 2011

''Le nouveau modèle de gouvernance économique de l’Union européenne incluant le pacte pour l’euro est un modèle d’austérité prolongée. La réponse de l’union européenne à la crise économique met les États membres en piste pour un modèle d’austérité permanente avec à la clé des attaques massives contre les droits sociaux. Pour prévenir toute résistance, le modèle promu par l’UE vise à minimiser ou même à totalement écarter toute interférence démocratique. Cela apparaît clairement en passant en revue des initiatives législatives qui ont été adoptées depuis le début de l’eurocrise ou dont on attend l’adoption imminente''

Lire la suite...

samedi 15 octobre 2011

Quand la Commission européenne déguise des lobbyistes du secteur financier en experts

Article traduit du site du Corporate Europe Observatory (avril 2009)

À Washington, le lobby financier n'a pas lésiné à la dépense pour que soient adoptées des règles permettant de faire sauter la banque.Différence notable: à Bruxelles, pour arriver au même résultat les lobbyistes sont payés par la Commission européenne...

Lire la suite...

samedi 1 octobre 2011

Leur feriez-vous crédit ?

Pourquoi on aurait tort de faire confiance aux «sages» choisis par la Commission européenne pour préparer la «régulation» du système financier...

Résumé d'un rapport du Corporate Europe Observatory

Lire la suite...

samedi 29 janvier 2011

Quand la Commission européenne crée des lobbies africains

La Commission européenne ne s’est pas contentée d’exercer des pressions sur les gouvernements du Sud pour faire avancer les Accords de partenariat économique Europe-Afrique. La DG Commerce a aussi dépensé beaucoup d’énergie pour se fabriquer un apparent soutien de la part des industriels africains.

traduit de l’anglais par Benoît Eugène. La version originale dont est tirée ce texte légèrement abrégé est disponible sur le site du CEO

Lire la suite...

vendredi 31 décembre 2010

Le Vicomte et le Commissaire

Le Vicomte Étienne Davignon a été distingué pour ses fonctions de conseiller sur les questions de développement de l’Afrique auprès du Commissaire au Développement de l’UE Louis Michel, alors qu’il siègeait au conseil d’administration de Suez – une multinationale qui cherche à développer ses activités commerciales dans les domaines de l’eau et de l’énergie en Afrique.

Lire la suite...

mercredi 12 mai 2010

Quand l'industrie veut formater les jeunes à ses besoins

Avec la bénédiction de la Commission européenne, la Table ronde des industriels européens (ERT) souhaite développer des synergies entre l'école et l'entreprise en réponse à la pénurie de diplômés dans le domaine des mathématiques, des sciences et de la technologie (MST) tout en développant l'esprit d'entreprise de la maternelle au doctorat.

La version originelle de ce texte est parue sous le titre «Industrie wants to shape EU Youth to its needs. Commission agrees» sur le blog du Corporate Europe Observatory, Inside the Brussels's Bubble

Lire la suite...

mardi 2 juin 2009

Tous petits secrets de la jet set silencieuse

«Venez discuter avec l'élite de l'Union européenne et inspirez vous du meilleur de l'Amérique»: tel était le mot d'ordre de l'European Agenda Summit 2008 qui s'est tenu à Bruxelles les 3 et 4 décembre 2008 à l'hôtel Renaissance — un 5 étoiles du groupe Marriott situé à un jet de pierre du parlement européen. La plupart des 200 personnes qui assistaient à l'évènement étaient des lobbyistes professionnels faisant partie du gratin branché européen à Bruxelles mais quelques fonctionnaires de la Commission et parlementaires européens étaient aussi présents.

Lire la suite...

page 2 de 2 -